Wörterbücher & Co

Der Langenscheidt-Verlag hat einige Kapitel aus seinem Wörterbuch Deutsch-Arabisch (pdf) kostenlos zur Verfügung gestellt.

Auf der Seite www.refugeephrasebook.de gibt es die Möglichkeit, sich für verschiedene Situationen in verschiedenen Ländern ein kleines Wörterbuch mit den gängigsten Begriffen auszudrucken. Alle Übersetzungen (z.B. in Arabisch, Albanisch, Tigrinya, Urdu, Farsi, Dari, Paschtu, Sorani oder Kurmanci) finden sich in diesem Google-Sheet. Eine Druckvorlage für ein Buch mit den wichtigsten Themen wurde hier zusammengestellt (pdf).

Erste Übersetzungshilfen für Grundbegriffe finden sich beispielsweise unter www.babadada.com. Dort gibt es verschiedene Themenbereiche und etliche Sprachen sind enthalten (beispielsweise Arabisch, Kurdisch, Urdu, Paschtu, Dari, Tigrinya).

[Eine hilfreiche Zusammenstellung von pro-asyl.de]

Gute Übersetzunghilfen – vor allem im medizinischen Bereich bei ‚Kultursensibel‘. Zur Website

Infos für Flüchtlinge und Helfer/innen

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial