Termine
Beratungsangebote, Babybörse und mehr
Sprechstunde für alle Geflüchteten
sowie Helferinnen und Helfern
Beratung mit Christiane Schwerdhöfer
Flüchtlingshilfe Kappeln
(Nichtregierungsorganisation)
Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr
im Bunten Haus,
Hindenburgstraße 2a, Kappeln
Beratung per E-Mail:
info@fluechtlingshilfe-kappeln.de oder
c.schwerdhoefer@fluechtlingshilfe-kappeln.de
In dringenden Fällen auch per Telefon:
Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr
Mobil: 0173-818 46 26
Консультаційні години для всіх біженців
Консультація з Christiane Schwerdhöfer
Допомога біженцям у Каппельні
(громадська організація)
Середа з 14:00 до 16:00
в різнокольоровому будинку
Hindenburgstr. 2a, Kappeln
Поради електронною поштою:
info@fluechtlingshilfe-kappeln.de або
c.schwerdhoefer@fluechtlingshilfe-kappeln.de
У невідкладних випадках також за телефоном:
З понеділка по п’ятницю з 10:00 до 12:00
Мобільний: 0173-818 46 26
Sprechstunde für alle Frauen
Unterstützung in allen Lebenslagen vom Ausfüllen von Formularen bis zur Hilfe bei Gewalterfahrungen
(Männer dürfen die Schutzräume hier nicht betreten)
Frauenzimmer Kappeln e.V. – Notruf und Beratung
Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr
Schmiedestraße 18 in Kappeln
Офісні години для всіх жінок
Підтримка в усіх аспектах життя, від заповнення форм до допомоги в разі насильства
(Чоловікам тут заборонено заходити до притулків)
Frauenzimmer Kappeln e.V. – екстрений виклик і консультація
З понеділка по п’ятницю з 10:00 до 12:00
Schmiedestraße 18 in Kappeln (пішохідна зона)
Migrationsberatung des Landes
Sprechstunde mit Corinna Wassermann
Ein Angebot von WHP im Auftrag des Landes Schleswig-Holstein
Mo 13-17 Uhr | Mi 9-12.30 Uhr |
Donnerstag 9-13.30 und 14-17 Uhr | Fr 9-12 Uhr
und nach Vereinbarung
im Bunten Haus
Hindenburgstraße 2a, Kappeln
Telefon: 04642 9656-833 | Mobil: 0175 9004332
E-Mail: corinna.wassermann@whp-schleswig.de
Міграційні поради країни
Години консультації з Corinna Wassermann
Пропозиція від WHP від імені землі Шлезвіг-Гольштейн
Пн 13:00-17:00 | Ср 9:00 – 12:30 |
Четвер з 9:00 до 13:30 та з 14:00 до 17:00 | Пт 9:00-12:00
і за домовленістю
в різнокольоровому будинку
Hindenburgstr. 2а, Каppeln
Телефон: 04642 9656-833 | Мобільний: 0175 9004332
Електронна адреса: corinna.wassermann@whp-schleswig.de
Sprechstunde im Rathaus
Olga Lang koordiniert das Ankommen der Geflüchteten im Rathaus Kappeln und bietet hier erste Informationen.
Sie kann Auskunft geben zum Thema Unterkünfte für Geflüchtete.
Montag bis Donnerstag 9 – 12 Uhr
Tel: 046 42 – 18 38 7 | Zimmer 45
Reeperbahn 2 | Rathaus Kappeln
Графік роботи в мерії
Olga Lang координує прибуття біженців до ратуші Каппельна та надає тут початкову інформацію.
Вона може надати інформацію на тему розміщення біженців.
З понеділка по четвер з 9:00 до 12:00
Телефон: 0049 46 42 – 18 38 7
Кімната 45 | Reeperbahn 2 | Ратуша Каппельна
Babybörse – Kinderausstattung
Für alle Familien, die sich neue Kleidung nicht leisten können, besteht die Möglichkeit, sich hier Baby- und Kleinkind-Kleidung (Größen ca. 50 – 110) auszusuchen.
Auch Ausstattungsdinge sind teilweise vorhanden wie Buggys, Taschen o.ä. Wenn z.B. ein Kinderwagen beschafft werden muss, so helfen wir bei der Suche.
Flüchtlingshilfe Kappeln
Christiane Schwerdhöfer und Helferinnen: Andrea Sczcepanski und Tavga Hassan Salim
Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr
im Bunten Haus (und Termin nach Vereinbarung)
Бебі-маркет – дитяче обладнання
Усі сім’ї, які не можуть дозволити собі новий одяг, можуть вибрати тут одяг для дітей та малюків (розміри прибл. 50 – 110).
Також є деяке обладнання, наприклад, коляски, сумки тощо. Якщо, наприклад, потрібно придбати коляску, ми допоможемо її знайти.
Допомога біженцям у Каппельні
Christiane Schwerdhöfer та асистенти: Andrea Sczcepanski та Tavga Hassan Salim
Середа з 14:00 до 16:00
в колоритному будинку (за домовленістю)
